اي صبح صادقان رخ زيباي مصطفي صلي الله عليه و آله
و اي سرو راستان قد رعناي‌مصطفي صلي الله عليه و آله
آيينه سكندر و آب حيات خضر
نور جبين و لعل شكر خاي مصطفيصلي الله عليه و آله
معراج انبيا و شب قدر اصفيا 1
گيسوي روزپوش قمرساي مصطفي‌صلي الله عليه و آله
ادريس 2 كِاو معلم علم الهي است
لب بسته پيش منطق گوياي مصطفيصلي الله عليه و آله
عيسي كه دير داير علوي مقام اوست
خاشاك روب حضرت اعلاي مصطفيصلي الله عليه و آله
بر ذروه «دني فتدلّي 3» كشيده سر
ايوان بارگاه معلاي مصطفيصلي الله عليه و آله
وز جام روح‌پرور «مازاغ 4» گشته مست
آهوي چشم دلكش شهلاي مصطفيصلي الله عليه و آله
خياط كارخانه «لولاك 5» دوخته
درّاعه 6 «ابيت 7» به بالاي مصطفيصلي الله عليه و آله
شمس و قمر كه لولو درياي اخضرن
از روي مهر آمده لالاي 8 مصطفيصلي الله عليه و آله
خالي ز رنگ بدعت 9 و عاري ز زنگ شرك
آيينه ضمير مصفّاي مصطفيصلي الله عليه و آله
كحل الجواهر 10 فلك و توتياي روح
داني كه چيست؟ خاك كف پاي مصطفيصلي الله عليه و آله
قرص قمر شكسته بر اين خوان لاجورد‌ 11
وقت صلاي معجزه 12 ايماي مصطفيصلي الله عليه و آله
روح‌الامين كه آيت قربت به شأن اوست
قاصر ز درك پايه ادناي‌13 مصطفيصلي الله عليه و آله
در برفكنده زهره به غلطاق‌ 14 نيلگون
از سوگ زهرخورده 15 زهراي مصطفيصلي الله عليه و آله
گومه به نور خويش مشو غرّه زانك او
عكسي بود ز غرّه غرّاي 16 مصطفيصلي الله عليه و آله
بر بام هفت منظر بالا كشيده‌اند
زاين چار صفّه ‌17 رايت آلاي ‌18 مصطفيصلي الله عليه و آله
«خواجو» گداي درگه او شو كه جبرئيل
شد با كمال مرتبه مولاي مصطفيصلي الله عليه و آله

پي‌نوشت‌ها

1- دوستان خالص و صافي و برگزيده (مفرد آن: صفي).

2- ادريس: پيامبري كه پيش از بني اسرائيل به سبب درس گفتن- بنابر روايات- بدين نام مشهور شده است.

3- اشاره است به آيه 8 سوره نجم در مورد معراج پيامبرصلي الله عليه و آله و رسيدن به مقام قرب الهي.

4-  اشاره است به آيه‌ 17سوره نجم: ما زاغ البصر و ما طغي (نلغزيد ديده و سركشي نكرد.)

5- اشاره است به حديث قدسي: لولاك لما خلقت الافلاك .

6- درّاعه: نوعي روپوش و جبّه.

7- ابيت: اشاره است به حديث نبوي: ابيت عند ربي يطعمني و يسقيني (رك: احاديث مثنوي).

8- لالاي- تابان و درخشان.

9- عقيده و نظري مخالف سنّت و شرع و آراء مقبول.

10- سرمه‌اي كه در آن مرواريد ناسفته و ديگر جواهرات انداخته، براي روشني چشم مي‌سائيدند.

11- آسمان لاجوردي.

12- اشاره است به معجزه شق‌القمر كه بر اثر اشاره انگشت حضرت رسولصلي الله عليه و آله انجام شد.

13- ادني: پست‌ترين، كمترين.

14- كلاه و فرجي و برگستوان و قبا (ناظم‌الاطباء)

15- مقصود حضرت مجتبي(ع) است.

16- غرّاء: روشن، تابان.

17- صفّه: ايوان مقصود شرق و غرب و شمال و جنوب است.

18- الاء: نعمت‌ها، نيكويي‌ها.

* ديوان خواجوي كرماني به تصحيح احمد خوانساري، 1336هـ. ش، تهران.